"ليس بروعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tanto quanto
• Não tão bom quanto

Os lasers são formidáveis, mas Não tanto quanto os teus lábios.
الليزر رائع , لكن ليس بروعة شفتيك , عزيزتي

- Não tanto quanto isso.
ليس بروعة هذا ربما. هذا مقرف..

Mas Não tanto quanto isto.
لكن ليس بروعة هذه

Não tão bom quanto os de Junho, é claro.
ليس بروعة شهر "يونيو"، بالطبع.

Não tão bom quanto o verdadeiro lugar dela.
ليس بروعة منظره في غرفة المعيشة حيت ينتمي (هاوي)

- Não tanto quanto isso.
ليس بروعة هذا. أجل.