"ليس بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não
• Não mais
• Nunca mais
• Isso acabou

Antes, éramos à prova da recessão. Agora Já não.
كانت لدينا مناعة ضد الانسحاب ليس بعد الآن

Sempre pensei que o karma era um disparate mas agora Já não.
دائماً ما ظننت بأن عاقبة الأعمال هراء، لكن ليس بعد الآن

Sei que sempre te sentiste posta de parte, mas Já não.
أعلم أنكِ تشعرين دائماً أنكِ منسية ولكن ليس بعد الآن

O meu pai jogava muito comigo, mas agora Já não joga.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

Eles não são humanos. Não mais. Ilusionistas do deserto, corta-gargantas.
ليسوا آدميين , ليس بعد الآن مشعوذوا وسفاحوا الصحراء

Já não. A Hope morreu para me ensinar essa lição.
ليس بعد الآن هوب قتلت نفسها لتعلمني ذلك الدرس

A Eurisko não é a tua empresa, Brad. Já não é!
" أيريسكو " ليست شركتك "براد " ليس بعد الآن

- É um problema meu. - Não, Já não. A Revista Time vai falar disso.
لا، ليس بعد الآن مجلة التايم يكتبون قصة أخرى

Mas Já não o faz mais. Joel Solinsky pagou por seus crimes.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Estava. Já não está. Não vou arriscar.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

O relógio Já não marca as 7 da manhã...
"أيضاً يشبه السابعة صباحاً لكن ليس بعد الآن"

Oxalá fosses. Mas não és. Já não és.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

Já não. No máximo, uma semana.
ليس بعد الآن ، إنه أسبوع في أفضل الأحوال

Pois. Darius Stone, Bloco A. Já não.
أجل، داريوس ستون كاسر السجن إيه ليس بعد الآن

Já não. Estou "arrumado", tal como estes carros.
ليس بعد الآن لقد انتهيت مثل بعض هذه السيارات

Agora Já não, tudo o que lhe interessa é arranjar uma nova e agradável esposa.
ليس بعد الآن. يهتم فقط بأن يجد لنفسه زوجة جميلة جديدة.

Agora Já não é assim. O último dele chegou à platina. - Platina?
ليس بعد الآن في آخر مرة عنما اعتزل كانت من البلاتنيوم

Olha, não podes fazer isto. Não tens o direito. Já não tens.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

Sabe bem que melhor homem para este trabalho sou eu. Já não.
أنت تعلم ايضاً أنني الأفضل لهذا ليس بعد الآن

Não mais. Shirley, traga aquele papel da minha secretária?
ليس بعد الآن.يا شيرلي هلا أحضرتي لي من فضلكي تلك الورقة من مكتبي؟

Mas Nunca mais faças isso, senão vou-te cortar as mãos, ok?
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

Isso acabou. Volta para os homicídios.
ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل