"ليس بعيداً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não muito longe
• Não é longe

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Não há problema. Mataram um polícia não muito longe daqui há uns dias.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

Não é longe do campo académico onde ganhei o torneio inter-cidades, o ano passado.
إنه ليس بعيداً من حديقة الجامعة حيثما فزت على الجامعة كلها العام الماضية

Não é longe de Paris.
ليس بعيداً من باريس.

Não é longe daqui.
إنه ليس بعيداً من هنا

Encontrei uma nova casa para morar, não muito longe daqui.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Avistei a trilha do Ogro, não muito longe daqui.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

Bem... não muito longe da antecâmara.
حسنا ليس بعيداً من غرفة الإنتظار

Foi há alguns anos atrás. não muito longe daqui, na verdade.
كان منذ سنوات , ليس بعيداً من هنا

Há um caminho para baixo não muito longe daqui.
هنالك طريق إلى أسفل , ليس بعيداً من هنا

- Há uma loja de carro usados não muito longe.
هُناك محل (إيرل) للسيّارات المُستعملة ليس بعيداً من هُنا.

Numa fabricazinha, não muito longe daqui.
في محل صغير، ليس بعيداً من هنا.

Estudei no meu pequeno quarto na residência da enfermagem, no Hospital Geral de Toronto não muito longe daqui.
ودرست في غرفتي العلية في مقر الممرضات في مستشفى تورنتو العام، (Toronto General Hospital) ليس بعيداً من هنا.

O Sebastian não fala sobre isso, mas... há cerca de um ano atrás, ele saiu com um dos seus amigos, Mace, não muito longe daqui, e encontraram uma família...a flutuar.
(سيباستين) لا يتحدث عن الموضوع لكن أنا ممم... قبل حوالي سنة خرج مع أحد من أصدقائه يدعى (ميس) ليس بعيداً من هنا ووجدو عائلة برمتها عائمة على السطح

Não é longe.
ليس بعيداً من هنا

Não é longe daqui.
ليس بعيداً من هنا

Não é longe daqui.
ليس بعيداً من هنا.

Perto do Merlin's Market. Não é longe daqui.
‫بالقرب من متجر (ميرلين) ‫ليس بعيداً من هنا