"ليس بقدرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tanto quanto tu
• Não tão
• Não tanto como
• tanto como você

Não tanto quanto tu, é claro, mas...
ليس بقدرك بالطبع, ولكن

- Não tanto quanto tu.
ليس بقدرك

- Mas Não tanto quanto tu.
-لكن ليس بقدرك. أبداً .

Não tão bem como tu, obviamente. Isto é para quê?
ليس بقدرك من الواضح ماذا يجري؟

Não tão boa como tu, mas...
ليس بقدرك ، ولكن ...

Impressionante. Não tanto como você. Vi o seu processo e fez coisas incríveis.
ليس بقدرك سجلك اظهر انك قمت باعمال غريبة

Não tanto como você. De carregar aquele puto por aí e bater-lhe com a cabeça.
كلّا، ليس بقدرك من أثر حمل ذلك الطفل ومحق رأسه.

Não tanto quanto tu.
ليس بقدرك

Não tão bom como tu.
ليس بقدرك

Talvez Não tanto como tu, por certo, mas de uma maneira diferente.
, ربما ليس بقدرك , ربما بطريقة مختلفة

Não tanto como tu, acho eu.
ليس بقدرك على ما اعتقد