"ليس بها صيغة المستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem futuro

Mesmo depois deste nível granular de controlo, é verdade que os falantes de línguas sem futuro parecem poupar mais?
في هذه المرحلة من التّجزئة، هل يبدو أنّ ناطقي لغة ليس بها صيغة المستقبل قادرون على الادّخار أكثر؟

Sim, os falantes de línguas sem futuro, mesmo depois deste nível de controlo têm 30% mais de probabilidade de ter poupado num determinado ano.
نعم، من يتكلّمون بلغة ليس بها صيغة المستقبل لهم احتمال أن يدّخروا 30% أكثر من غيرهم في أيّ سنة.

Sim, quando se reformarem, os falantes de línguas sem futuro, com um rendimento constante vão reformar-se com 25% mais em poupanças.
نعم، عند قدوم وقت تقاعدهم، متحدّثو اللّغات التي ليس بها صيغة المستقبل سيتقاعدون مع 25% أكثر أموال بمدّخراتهم.