"ليس بوجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não com

De qualquer forma não posso ver nada, Não com aquelas luzes acesas.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

Só que eu não podia responder, Não com isto.
،لكن أنا لم أستطع ليس بوجود هاتان الذراعان

Mas o que eu sei é que não é hora para dúvidas, Não com o Eames à solta.
لكن كل ما أعرفه الآن، هو بأنَّ الوقت ليس مناسباً للشكوك الشخصية، ليس بوجود "إيمز" هناك

Não com o cerco que fizemos em torno da Zona Azul.
ليس بوجود الشبكه التى وضعها رجالى حول المنطقه الزرقاء

Ele não viria cá, pois não? Com tanta gente.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

Podemos resolver isto juntos, mas Não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Ela não consegue entrar aqui, Não com está luz.
،لا يمكنها الدخول إلى هنا ليس بوجود تلك الأضواء

Não com um telefone por satélite. Continua a tentar.
ليس بوجود هواتف عن طريق الأقمار الصناعيّة، تابعي المحاولة

Não a posso deixar com aqueles assassinos, sou a melhor hipótese dela, mas Não com isto dentro de mim.
لا يسعني تركها بيد هؤلاء .الأوغاد و القتّلة أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

Não há covardia em fugir. Não com os dons como os teus.
ليس من الجبن الانسحاب من هذا الموقف ليس بوجود مواهب مثل مواهبك

Não com pessoas aqui e não comigo.
ليس بوجود ناس هنا وليس بمساعدتي

Eu não posso perder a cabeça desta forma... Não com um agente especial no meu caso.
"لا أستطيع تحمّل فقدان صوابي هكذا، ليس بوجود العميل النجم بقضيّتي"

Não com o meu velho amigo encerrado lá dentro.
؟ ليس بوجود صديقي القديم واقعاً بالداخل

E eu não a quero na minha casa, Não com os meus filhos.
لا اريده بمنزلي ليس بوجود الأطفال

Não com vidas inocentes em jogo.
ليس بوجود حيوات بريئة على المحك

Não com os meus poderes dentro dele.
ليس بوجود قواي بداخله

Não com o que está a acontecer no exterior.
ليس بوجود من في الخارج

Não com a tua ajuda.
.ليس بوجود مساعدتك، فلن يفشل

Não posso sair agora, Não com o que se está a passar.
- لا أستطيع ترك هذا المكان الآن ليس بوجود جمعية (أوكوباي ويست بورت) في موقف السيارات