"ليس بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entre
• não está nas

Aqui não haverá formalidades, Não entre velhos amigos como nós.
لن يكون هناك رسمية هنا ليس بين أصدقاء مثلنا

Se Não entre o público, atrás do bar.
لو ليس بين الجمهور، فوراء الحانة

Não entre duas famílias tão educadas.
ليس بين عائلتين متحابتين كعائلتينا

O destino de Israel não está nas tuas mãos, Nefretiri. Não?
مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى

O facto é que a decisão não está nas suas mãos, não é, doutor?
الواقع هو، حقيقة القرار ليس بين يديك، أليس كذلك، دكتور؟

- Não entre as 8:00 e as 22:00.
ليس بين 08: 00 و 22: 00

Não entre pessoas e não na estrada. - Está bem.
ليس بين الناس وليس بينما أقود

Não, entre pai e filho.
ليس بين أب وإبن

Mas Não entre galáxias.
ليس بين النجوم

Não entre dois rapazes.
ليس بين ذكرين

O meu futuro não está nas suas mãos.
مستقبلي ليس بين يديك

não está nas nossas mãos.
ليس بين أيدينا الآن

- Não, não está nas mãos de Deus, está nas nossas.
لا, ليس بين يدي الرب