"ليس جاهزاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está pronto
• não está pronta
• não está preparado

Ele não está pronto, meu senhor... e já perdemos demasiado tempo.
ليس جاهزاً يا سيدي لقد أضعنا الكثير من الوقت

Este perfil inicial não está pronto para ser entregue aos Media.
لن يعجبوهم هذا هذا التحليل الأولى ليس جاهزاً لكى يُعطى لوسائل الإعلام

Sim, tens razão. Ainda está meio peganhento. Ainda não está pronto para passageiros.
أنت محق، مازال دبقاً ليس جاهزاً ليجلس عليه أحد

Eu sei, mas a Skynet não está pronta para uma ligação ao sistema.
أعرف، ولكن (سكاينت) ليس جاهزاً للاتصال بكافة أنحاء النظام

A equipa não está pronta.
الفريق ليس جاهزاً

O meu filho, apesar de bem-intencionado, não está preparado para esta aquisição.
ابني رغم حسن نيته ليس جاهزاً لهذا الاستحواذ

Bom, acho que este comboio ainda não está pronto para sair da estação.
أظن أن هذا القطار ليس جاهزاً لمغادرة المحطة

Parece que estaria a perder alguma coisa, mas parte de mim não está pronto.
أشعر وكأنني سأتخطى ذلك ولكن جزءٌ مني ليس جاهزاً بعد

- Ele não está pronto para o receber.
ليس جاهزاً لاستقبالك بعد غرفة الاجتماعات الجنوبية

É esse momento que eu procuro, o momento em que a criança percebe que o mundo ainda não está pronto. que uma forma espantosa de melhorar o mundo é através da tecnologia e que cada um de nós pode fazer parte dessa mudança.
وهذه هي اللحظة التي أبحث عنها، حين يفهم الطفل أن العالم ليس جاهزاً بعد، وأنها طريقة رائعة بالفعل لجعل العالم جاهزاً عن طريق بناء التكنلوجيا وأن كل واحد منا يمكن أن يصبح جزءاً من هذا التغيير.

O plano era ir nele. não está pronto.
لقد كانت الخطة أن يتم الذهاب بـ"الموستينج" و "الموستينج" ليس جاهزاً

Ele pode estar preparado, mas ele não está pronto.
،ربّما يكون مستعداً ولكنّه ليس جاهزاً

Mas o Darren não está pronto! Ele tem mesmo de lidar com a mãe.
لكن دورون ليس جاهزاً يجب أن يواجه أمه

Chegaste cedo. O jantar não está pronto.
أتيتَ مبكراً العشاء ليس جاهزاً

O Dragão! Ainda achas que ele não está pronto?
هل مازلتِ تظنين أنه ليس جاهزاً

Não vás. Ainda não está pronto.
لا، ليس جاهزاً بعد سأعمل من هنا

Este corpo não está pronto para ser levado!
هذا الجسد ليس جاهزاً لأن تلبسه

A limonada ainda não está pronta.
عصير الليمون ليس جاهزاً بعد

Ela ainda não está pronta.
لكنهُ ليس جاهزاً بعد.

O Odie não está preparado.
أودي ليس جاهزاً

não está preparado para cuidar de si.
ليس جاهزاً للاهتمام بنفسه بعد!