"ليس جميعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem todos
• não todos
• Não somos todos

Olha à tua volta. Já o somos. Nem todos nós.
ـ انظر حولك، لقد صرنا كذلك بالفعل ـ ليس جميعنا

Nem todos nós podemos ir, mas alguns de nós podem.
ليس جميعنا بمقدوره الذهاب، لكن البعض منا يمكنه.

Nem todos recebemos cheques com a frequência que recebes.
ليس جميعنا تنهال عليه الصكوك مثلك.

Mas, Sr. Presidente, Nem todos somos boas pessoas.
لكن يا سيدي الرئيس ، ليس جميعنا طيبون

Infelizmente, não todos nós.
هل انتم بخير لسوء الحظ ليس جميعنا

Não somos todos?
ليس جميعنا هكذا ؟

- É por isso que estamos todos aqui. - Nem todos.
هذا سبب وجودنا جميعاً هنا - "ليس جميعنا" -

Mas Nem todos podemos ser fortes.
ليس جميعنا نستطيع أن نكون أقوياء

Mas, foi por isso que voltei... porque Nem todos nós, nos sentimos assim.
...لكن , لذلك لماذا أنا عدت لأن ليس جميعنا يشعر بتلك الطريقة

- É de O Clube. Nem todos veem só o Música no Coração.
ليس جميعنا شاهدنا فلم "صوت الموسيقى" وحسب

Vamos para o solo, mas Nem todos vamos.
سوف نذهب إلى الأرض ولكن ليس جميعنا.

É esse o problema, Elena. Nem todos gostam de fingir.
تلك هي المشكلة يا (إيلينا)، ليس جميعنا يستحسن التظاهر.

Nem todos queremos transformar o nosso pecado, em lucro.
ليس جميعنا حولوا خطاياهم إلى أرباح.

Nem todos nós planeamos ficar toda a noite de guarda.
ليس جميعنا يقف للحراسه طوال الليل

Nem todos vivem no acampamento de primeira classe, Dra. Chase.
ليس جميعنا يقطن في مخيمات فارها يا د. (تشايس).

Nem todos temos a potência do teu cérebro, meu.
ليس جميعنا يملك مثل قوة عقلك

Nem todos podemos dizer o mesmo.
ليس جميعنا لدينا تلك الخيارات

Nem todos são humanos.
. ليس جميعنا من البشر

Nem todos sao movidos
ليس جميعنا كذلك

Nem todos nos prendemos ao passado.
ليس جميعنا نسكن في الماضي

- Obrigada. - Talvez não todos.
شكرا حسنا، ربما ليس جميعنا

Não somos todos assim. - Podes voltar. Agora mesmo.
ليس جميعنا فعل - يمكنك أن تعود, حالاً -