"ليس جميعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem todos
• não todos
• Não todas
• Nem todas
• não são todos

Jogaram futebol algures, mas Nem todos são profissionais.
جميعهم لعبو كرة القدم, ولكن ليس جميعهم جيدين.

Às vezes, mas Nem todos têm cabelo grande.
مرات قليله, ليس جميعهم يملكون شعر تسرى فيه الفرشاه بسهوله هكذا

São curiosos, mas Nem todos espiam por janelas...
بالطبع هم فضوليين,ولكن ليس جميعهم يختلسون النظر من النوافذ

Os meteorologistas podem enganar-se. Mas não todos os meteorologistas do país.
يمكن لراصدي الجو أن يخطئوا سيدي الرئيس, لكن ليس جميعهم

Não faço as regras. Pelo menos, Não todas.
أنا لا أصوغ القواعد ليس جميعهم بالأحرى

- Nem todas. Nem sempre, só... Às vezes.
ليس جميعهم, وليس على الدوام, لكن في بعض الأحيان

Ouvi dizer que foram bons, talvez Nem todos, mas sei que começou bem.
ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم ولكني أعلم باننا بدأنا جيدا وكم غالبا تقوم بالتواصل

- São uns animais! - Nem todos. Há outros por aí como eu...
انهم حيوانات كلا , ليس جميعهم , هناك اخرون مثلي

Mas Nem todos são soldados, Sua Majestade.
لكن ليس جميعهم جنود, في الواقع يسافر الأتراك بعدد كبير من الأتباع

Nem todos cooperavam, mas normalmente apanháva-mos muitos.
ليس جميعهم متعاونيين ولكن عادة نمسك بصيد ثمين

Alguns deles acabam por ser líderes, mas Nem todos.
خرج منهم بعض القادة، لكن ليس جميعهم.

Nem todos acabam assim tão arranjadinhos.
ليس جميعهم ينتهون بهذه اللباقة

E Nem todos andam em duas pernas.
و ليس جميعهم يسيرون على قدمين.

Nem todos são peregrinos.
ليس جميعهم من الحجاج المهاجرون

Estamos a falar dos resultados daquele projeto, e de como Nem todos...
إننا نتحدث عن نتائج المشروع ...وكيف ليس جميعهم

- Uma rede de assassinos mortos. - Nem todos.
. شبكة من القتلة الإنتحاريين - . ليس جميعهم -

Pois, mas Nem todos receberam o soro.
نعم , بإستثناء ليس جميعهم تم حقنهم

Uma mera coincidência seria 1 ou 2 destes jovens morrrerem, mas não todos eles!
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين لكن ليس جميعهم مع مدرسيهم أيضاً

A maioria morreu ou foi presa, mas não todos.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم.

Irão despedaçar alguns, mas não todos.
حسنًا, بالطبع, ستقوم بتقطيع بعضهم, ولكن ليس جميعهم.

Algumas delas, sim, mas Não todas.
البعض منهم، أجل. لكن ليس جميعهم.

Pois mataram, mas Nem todas estas pessoas sao responsaveis por isso.
أجل. فعلوا. لكن ليس جميعهم مسؤول عن ذلك

Eles não são todos ricos. Não é assim.
ليس جميعهم أغنياء أنه ليس مثل هذا