"ليس جيدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada bem
• não é bom
• não é muito bom

- Nada bem.
ليس جيدًا جدًا.

Eu chamo isto de "Como me sinto por dentro", entre parêntesis, "Nada bem".
"أسميها" ماأشعرُبهِمنالداخلِ، بين قوسين، "(هذا ليس جيدًا)".

Está tudo bem. - Não, não está Nada bem.
-الأمر ليس جيدًا

E o teu tornozelo... Abusa e ficas de repouso um mês. - não é bom para ninguém.
وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص.

Isso não é bom, chefe. Está muito quente. Esperar não é bom.
إنّه خبر غير مبشر يا رئيس، فالانتظار ليس جيدًا للجثة.

E eu dizia-lhes: "Não comecem os treinos tarde, "porque chegaram a casa de mau humor. "não é bom para um jovem recém-casado chegar a casa de mau humor."
فأخبرهم, " لاتجروا تمارين متأخرة. لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج. وهذا ليس جيدًا لشاب حديث عهد بالزواج, ان يعود إلى المنزل في مزاجٍ سيئ."

Pelo menos sabemos que não é muito bom nisso.
نحنُ نعلم بأنهُ ليس جيدًا في هذا الأمر على الأقل

O Barry não é muito bom a partilhar.
أجل، إن (باري) ليس جيدًا بالمشاركة

Estar sempre só não é bom.
ليس جيدًا أن تبقى وحيدًا كل الوقت

Bem, o dr. Neff não é bom com dinheiro.
حسنٌ الطبيب (نيف) ليس جيدًا بالتعامل مع بالمال

Saiu o artigo da Rolling Stone e não é bom.
مقال مجلة (رولنغ ستون) قد ظهر .وهو ليس جيدًا

Mas o isolamento não é bom.
لكن العزل ليس جيدًا.

(Risos) Mas isso não é bom para a empresa, e muito menos para alguém que tem ideias diferentes.
(ضحك) ولكن هذا ليس جيدًا للشركة ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

- não é muito bom.
إنه ليس جيدًا.