"ليس خطأهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa não

Tenho quatro crianças pequenas, e gostaria de as culpar pelos meus atrasos ocasionais, mas, por vezes, a culpa não é delas.
لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.

Quero dizer, A culpa não é deles, mas é assim que funcionava até o Major Daniel vos ter juntado numa equipa.
أنه ليس خطأهم و لكن هذه الطريقة التي تسير به ألمور حتى المسؤول دانييل جمعنا كفريق

A culpa não é toda deles.
الجميع هنا يبدوا قصيرا وبدينا هذا ليس خطأهم بالكامل

- Não tinham ideia. - A culpa não é deles, Jervis.
لا , لا يعلمون - (هذا ليس خطأهم (جيرفس -

A culpa não é deles eu ter envelhecido.
ليسوا أطفال سيئين ليس خطأهم أننى مسن

Bem, a culpa não é delas.
حسناً ، هذا ليس خطأهم

Lembre-se, Martin, a culpa não é delas, não sabiam que o Anthony usava um nome diferente.
تذكر (مارتن)، إنه ليس خطأهم لم يكونوا يعرفون أن (آنتوني) يملك اسماً آخر

A culpa não é delas.
أنه ليس خطأهم.

A culpa não é deles.
أنه ليس خطأهم

- A culpa não é deles.
- إنه ليس خطأهم .

A culpa não é deles.
.إنه ليس خطأهم