"ليس خطؤك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa não
• não tens culpa
• não é culpa sua
• não é culpa tua

A culpa não é tuaa, Phoebe. Se estivesses destinada a impedir o assassínio da Theresa terias tido uma premonição sobre isto.
هذا ليس خطؤك فيبي ، إذا كان مقدراً لك أن توقفي جريمة قتل تيريسا

A culpa não é tua. Não fizeste nada de errado.
حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ

Phoebe, nós perdemos inocentes. A culpa não é nossa.
حسناً (فيبي) نحن نخسر أبرياء هذا ليس خطؤك

não tens culpa que eu não preste.
ليس خطؤك انني فشلت

não tens culpa, Daniel.
ليس خطؤك ،دانيال

não é culpa sua o meu marido não confiar no meu discernimento.
كلا، ليس خطؤك أن زوجي لا يثق بأحكامي

Dash, eu sei que te sentes mal, mas não é culpa tua.
داش ؛ أنا أعلم كيف تشعر بالسوء ؛ لكنه ليس خطؤك

Pessoas morrem. E eu sei que a culpa não é tua, mas não posso fazer parte disto.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك

A culpa não é nossa. Arranjo-lhe umas calças.
هذا ليس خطؤك سأحضر لك بعض السراويل

A culpa não foi sua, pai. Foi minha.
إنه ليس خطؤك ياأبي إنه خطئي

Sim, querido, a culpa não é tua.
حبيبي, هذا ليس خطؤك

A culpa não é tua. Eu sei.
لا, إنه ليس خطؤك

A culpa não é tua.
أنت لا تعرف إنه ليس خطؤك

Sim, mas a culpa não é tua.
نعم . ولكنه ليس خطؤك

Esse era o plano deles. não tens culpa.
هذه هي خطتهم، الخطأ ليس خطؤك

Querida, tu não tens culpa de estares doente.
عزيزتي هذا ليس خطؤك أنك مريضة

não tens culpa.
أنتي لا تعرفين، انه ليس خطؤك

Johnny, pára! Tu não tens culpa.
توقف يا (جوني) فهذا ليس خطؤك!

não é culpa sua. É normal sentir-se assim.
ليس خطؤك من الطبيعي أن تشعري بذلك

Não, não é culpa sua.
لا هذا ليس خطؤك

não é culpa tua que a informação não chega.
ليس خطؤك أن الاستخبارات غير موجودة هناك.

não é culpa tua teres-te metido com um mau elemento.
ليس خطؤك أنك تورطت مع عنصر سىء