"ليس خطئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa não
• Não é sua culpa

Não digas isso. A culpa não é tua, não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

- Não faz mal, A culpa não foi tua. - Não tive alternativa.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Tudo bem. A culpa não é tua, é minha.
لا عليكي ,في الحقيقه إنها ليس خطئك ، أنه خطئي أنا

Não tens de dizer nada. A culpa não é tua.
لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك

Não é sua culpa
ليس خطئك

Talvez... A culpa não é tua. É tão bom, e tão querido, e estou tão entusiasmada.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

A culpa não é tua. Eu perdi a tua confiança há muito tempo.
هذا ليس خطئك لقد خسرت ثقتك منذ وقت طويل

Algures dentro de ti, sabes que A culpa não é tua.
من مكان ما في داخلك تعلم بأنه ليس خطئك

A culpa não é tua.
أنه ليس خطئك , حسناً ؟

A culpa não foi sua, Tenente.
إنه ليس خطئك ..

E A culpa não é tua, é minha.
وهذا ليس خطئك بل خطئي

A culpa não é tua. As coisas são o que são.
انه ليس خطئك ما وقع قد وقع

- A culpa não é tua. - Sim, mas eu sou professora.
هذا ليس خطئك - أجل, لكنني معلمة -

Mas A culpa não foi tua.
لكن هذا ليس خطئك

Não, não. A culpa não é sua.
لا لا إنه ليس خطئك

Vá lá, A culpa não é tua.
بحقكِ، إنه ليس خطئك أنت.

Eu sei que A culpa não é sua.
فأعلم أنه ليس خطئك

Então A culpa não é tua.
إذاً فهذا ليس خطئك.

Lyon? - Sei que A culpa não é sua.
{\pos(190,230)} بحقّك، انا أعلم انّه ليس خطئك

"desculpa" nem sequer chega para começar... Não, A culpa não é tua. Estou só...
- كلا ، هذا ليس خطئك ، أنه ..