"ليس ذنبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa não
• Não tens culpa
• não é culpa tua

A culpa não é tua. Vamos ultrapassar isto.
إنه ليس ذنبكِ , سنتجاوز هذا الشئ

- A culpa não é tua, doçura.
كلا, هذا ليس ذنبكِ, يا عزيزتيّ

Mas A culpa não é tua... Não, espera. É, sim.
لكن الذنب ليس ذنبكِ لحظة ..

Não tens culpa de os homens da tua vida serem tão facilmente manipuláveis.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

Não tens culpa, não és parecida com as outras raparigas.
ليس ذنبكِ أنكِ مختلفة عن باقي الفتيـات.

Não, mãe, mãe... não, não é culpa tua. Ok?
كلّا , يا أميّ, أميّ , إنّهُ ليس ذنبكِ , حسنٌ؟

A culpa não é só tua.
الذنب ليس ذنبكِ

Ouve-me. A culpa não é tua.
أصغِ إلي كل هذا ليس ذنبكِ

Já sei do seu problema, Ida. A culpa não é sua.
أعرف بشأن ظروفكِ، (أيدا) هذا ليس ذنبكِ.

A culpa não é tua.
إنه ليس ذنبكِ

A culpa não é tua.
ليس ذنبكِ

A culpa não é tua.
هذا ليس ذنبكِ

A culpa não é tua, Christina.
(كريستينا)، هذا ليس ذنبكِ.

A culpa não é tua.
-ذلك ليس ذنبكِ

Sim, mas o que ele está a passar não é culpa tua.
أجل لكن ما يمر بهِ هو ليس ذنبكِ

não é culpa tua.
ليس ذنبكِ