عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس ذنبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não é
| Mas não é culpa deles. Não são eles. Sou eu. | Open Subtitles | لكنّ الذنب ليس ذنبهم ليسوا السبب بل أنا |
| A culpa não é deles. | Open Subtitles | انها حقا ليس ذنبهم. |
| - Então, a culpa não é deles? | Open Subtitles | إذاً، ليس ذنبهم |
| Isto não é culpa deles! | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبهم |
| não é culpa deles. | Open Subtitles | ليس ذنبهم |
| A culpa não é delas. | Open Subtitles | ليس ذنبهم |