| Mas Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه |
| Não é tão mau como parece. Estamos preparados para coisas destas. | Open Subtitles | الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه |
| - Não é tão mau como parece. - Isto é num instante. | Open Subtitles | الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | على أي حال، إنه ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | إنه ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | الأمر ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece, pai. | Open Subtitles | ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | مرحباً. ليس سيئاً كما يبدو. |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | ـ ليس سيئاً كما يبدو |
| - Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | ليس سيئاً كما يبدو |
| Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | فهو ليس سيئاً كما يبدو |
| - Diz que Não é tão mau como parece. | Open Subtitles | -رجاء أخبراني أنه ليس سيئاً كما يبدو |
| - Não é tão mau como parece. - Ah, não? | Open Subtitles | -هذا ليس سيئاً كما يبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 