"ليس سيئاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é assim tão mau
• não é tão ruim

Os sinais vitais estão elevados, mas inalar fumo não é assim tão mau.
هذه هي جيلوني قياساتها الحيوية مرتفعة و لكن تأثرها باستنشاق الدخان ليس سيئاً للغاية

não é assim tão mau se gostarmos de cinzento.
ليس سيئاً للغاية إذا كنت تحبين الرمادي

Talvez descubras que ele não é assim tão mau.
ربما قد تجد أنه ليس سيئاً للغاية

Colher pêssegos não é tão ruim, contanto que tenha uma música pra te distrair.
،قطف الخوخ ليس سيئاً للغاية لطالما إن كان لديك أغنية !

não é assim tão mau.
لا، هذا المكان ليس سيئاً للغاية

- Então, estamos aqui presos. - Sim, não é assim tão mau.
نحن عالقون هنا إذن - الأمر ليس سيئاً للغاية -

Sabes, ser-se zombie não é assim tão mau.
أن تكون زومبي ليس سيئاً للغاية

não é assim tão mau.
وهذا ليس سيئاً للغاية

Ele não é assim tão mau, o velho Sneed.
فهذا العجوز ليس سيئاً للغاية

não é assim tão mau, não é?
هذا ليس سيئاً للغاية , صحيح؟

Vês Siggy... quando sabes disso... estar casada com um homem velho e rico não é assim tão mau.
أترين يا (سيجي) عندما تملكين المعرفة، وتتزوجين من رجل غني وعجوز ليس سيئاً للغاية.

não é assim tão mau.
هذا ليس سيئاً للغاية

Mas, ouve, isto não é assim tão mau.
ولكن هذا ليس سيئاً للغاية