"ليس شخصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é alguém
• não é um

não é alguém que estará no funeral com um bom terno de alta-costura.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

O homem a quem dei o capítulo... não é alguém que queiras conhecer.
هذا الرجل الذي أعطيته الفصل ليس شخصا تريدين معرفته

Um herói não é alguém que abusa do poder e magoa pessoas inocentes.
خانوا قسم الشرف الذي أقسموا جميعا على الحفاظ عليه البطل ليس شخصا يسيء إستخدام سلطته و يؤذي الناس البريئين

Por favor, diz-me que não é alguém que conheça.
أرجكم أخبروني بأنه ليس شخصا أعرفه.

Agora sabemos que foi condenado por agredir a mulher, e que afinal não é um bom tipo.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.

Matthew Poncelet não é um bom rapaz. É um assassino impiedoso.
ماثيو بونسليت ليس شخصا طيبا إنه قاتل بلا رحمة

Não, ele não é alguém que eu inventei.
لا,ليس شخصا اخترعته انا

- não é alguém, é alguma coisa. - O que é?
ليس شخصا بل شيء - ماذالك -

Mas como sabemos que não é um psicopata com joguinhos doentios com ela?
لكن كيف تعرف أن هذا ليس شخصا مجنونا يمارس ألعابا مريضة معها؟

O Sr. Cannon não é um molestador.
السيد كانون ليس شخصا متحرشا