"ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está certo
• Nem por isso
• não é verdade
• é mentira
• não é certo
• não está bem
• não bate certo

não está certo. não está certo roubar.
هذا ليس صحيحا, هذا ليس صحيحا أن تقوم بالسرقة

Querida, eu sei, mas também não está certo eles andarem atrás de nós.
عزيزتي أعرف, ولكن ليس صحيحا أن نسمح لهم بتتبعنا أيضا

Nem por isso.
ليس صحيحا حسناً،

não é verdade. Tenho muita liberdade, na minha relação.
ليس صحيحا لدي الكثير من الحرية في علاقتنا

Disseram-nos para vos empatar e para vos dizer que avisaram a polícia e que cercaram o prédio, mas é mentira.
قالوا المماطلة لك ويقولون انهم دعا رجال الشرطة والمبنى محاط، ولكن هذا ليس صحيحا.

Difamar o devido Departamento inteiro por causa de um homem, não é certo.
أنت مخطئ يا فيجاى مخطئ بالتأكيد ليس صحيحا أن فساد جزء يلحق

Estou a dizer-te, algo não está bem.
أنا أقول لك، شيئا ما ليس صحيحا.

Algo não bate certo.
شيئا ما ليس صحيحا.

O que a Emily quer que faças não está certo. Ela está completamente...
ليس صحيحا ماتريده ايميلي منك ان تفعله انها

não está certo. Se querem saber, ele nem devia estar na equipa.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

não está certo, mas é mesmo assim.
هذا ليس صحيحا , و لكن الأمور تسير بتلك الطريقه

não está certo. Não podemos mutilar os corpos.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

Droga. Isto não está certo. Nem perto de certo.
اللعنة هذا ليس صحيحا هذا ليس ابداً قريبا من الصحة

Assim que este tipo aparecer e as raparigas da Diana não estiverem lá, ele vai saber que algo não está certo.
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا

- Não, Nem por isso. - Eu também não.
لا ليس صحيحا ولا انا

Nem por isso.
- انتا تتقدم بسرعة ليس صحيحا

Nem por isso.
ليس صحيحا.

Certo. Olha-me nos olhos e diz-me que não é verdade.
حسنا ، فالتنظرى فى عينى وتقولى أنه ليس صحيحا

Dash, isso não é verdade... nós, nós fazemos coisas nos fins-de-semana.
داتش هذا ليس صحيحا نحن نفعل اشياء فى نهايه الاسبوع

Gillian, tenho 99% de certeza de que isso não é verdade.
ايه .. جيليان، أنا 99٪ المؤكد أن هذا ليس صحيحا.

Estou aqui para te dizer que é mentira.
انا هنا لأقول لكم انه ليس صحيحا.

O que dizem de mim é mentira.
ماكانوا يقولونه عني ليس صحيحا.

Mas não tem o direito de ser rude comigo. O que está a fazer ao Raymond não é certo.
لكن لايوجد لديك عذر لتكون سيئاً معي ماتفعلينه ليس صحيحا مع ريموند

Estou a tentar, mas algo neste sítio não está bem.
أحاول، ولكن هذا المكان ليس صحيحا.

Alguma coisa não bate certo.
شيء ما ليس صحيحا.