عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس صديقكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não é teu amigo
-
não é tua amiga
| Quem te disse isso, não é teu amigo. | Open Subtitles | أيّاً يكن الذي أخبركِ بهذا فهو ليس صديقكِ |
| - não é teu amigo. Ele é o inimigo. | Open Subtitles | إنه ليس صديقكِ. |
| A GSC não é tua amiga. O Tobias Shepherd não é teu amigo. | Open Subtitles | "جي إس سي" ليسوا أصدقائكِ (توبياس شيبرد) ليس صديقكِ |
| Ele não é teu amigo. | Open Subtitles | إنه ليس صديقكِ |
| O Gaad não é teu amigo. | Open Subtitles | غاد) ليس صديقكِ) |
| O Tobias Shepherd não é teu amigo. | Open Subtitles | (توبياس شيبرد) ليس صديقكِ |