"ليس ضد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não contra
• não é contra
• lutar não

Aprendemos com a força e a resistência uns dos outros, Não contra os nossos corpos e os nossos diagnósticos, mas contra um mundo que nos torna excecionais e nos coisifica.
نحن نتعلم من بعضنا الببعض، قواتنا و ما نتحمله، ليس ضد أجسادنا و تشخيصنا و لكن ضد عالم يستثنينا و يجسدنا،

A Europa declarou-me guerra a mim. Não contra a França, mas contra mim.
أعلنت أوروبا الحرب ضدى ليس ضد فرنسا ، لكن ضدى

As pessoas querem votar em mim, Não contra o Lewis. - As pessoas não sabem o que querem ouvir.
أريد ألناس أن يصوتو لصالحي ليس ضد لويس

Não contra a humanidade, não entre as familias.
ليس ضد البشر ليس بيننا نحن العائلات

não é contra as mulheres, é para nós, para nós mulheres, para os nossos filhos.
انه ليس ضد النساء انه لنا ,لنا النساء لاطفالنا

É contra Hércules que vai ter que lutar não com um criador de porcos que defende a sua cabana no meio de nada.
لو كنت مكانك، لكنت معهم طوال خطوات الطريق هذا (هرقل)، عليك الذهاب ليس ضد بضع خنازير

Bem, para começar, tu és racista, mas Não contra asiáticos.
بداية، أنت عنصري ولكن ليس ضد الآسيويين

Não contra a tirania, opressão ou perseguição.
ليس ضد الطغيان أو الظلم أو الاضطهاد

Não contra a Mão, mas para conseguir subir na hierarquia, desafiei e fui desafiado.
ليس ضد "اليد"، لكن من أجل التدرج في المناصب، تحديت مقاتلين وتحدوني بالمقابل.

Não contra essa gente.
ليس ضد هؤلاء الناس

- Mas Não contra atos de Deus.
ولــكن ليس ضد القضاء والقدر

Não contra um ninja do caralho.
ليس ضد مقاتلوا النينجا

- Não contra estas pessoas.
ليس ضد هؤلاء الناس

- Não contra a Raiz Negra.
ليس ضد الجذر الأسود.

Por enquanto temos que lutar Não contra a carne...
*... لفترة و نحن نكافح ليس ضد*

Mas Não contra a tua vontade.
ليس ضد إرادتك ...هذا

- Não contra estes números.
- ليس ضد هكذا صعاب

Mas Não contra a Mão.
لكن ليس ضد "اليد".

- Não contra uma roleta.
- ليس ضد العجله .

- Não contra Nemis. Ele criou-me.
ليس ضد (نميس)، انه أنشأني

-Se fez isso, não é contra a lei. -Mas é contra o bom senso.
لو كان الأمر هكذا, فهذا ليس ضد القانون لا, ولكنه ضد المنطق