"ليس ضعفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é fraqueza
• não é uma fraqueza

Também não é fraqueza ter alguma responsabilidade.
وتحمل المسؤولية ليس ضعفاً أيضاً

Dar valor à vida não é fraqueza.
ليس ضعفاً أن أقدر الحياة

Obedecer ao mestre não é fraqueza.
إطاعة معلمك ليس ضعفاً

não é uma fraqueza nem uma característica de personalidade. Não podem esperar que consigam ultrapassá-la sozinhos, tal como ninguém pode curar sozinho um braço partido.
ليس ضعفاً أو سمة شخصية ويجب ألا يفترضوا أنهم سيتغلبون عليه بمفردهم تماما كعدم قدرتهم على التعافي بمفردهم من كسر في الذراع.

A fé não é uma fraqueza.
التحلي بالإيمان ليس ضعفاً

Paz não é fraqueza.
السلام ليس ضعفاً

porque a minha situação não é uma fraqueza, é uma força.
لأن موقفي ليس ضعفاً بل قوة.

A minha renitência em matar-te, Per Degaton, não é uma fraqueza.
امتناعي عن موتك يا (بير ديغاتون) ليس ضعفاً

não é uma fraqueza.
إنه ليس ضعفاً