عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس طريفًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não tem piada
-
não tem graça
| não tem piada. | Open Subtitles | هذا ليس طريفًا. |
| Sabes, isso não tem piada. | Open Subtitles | هذا ليس طريفًا. |
| não tem piada. | Open Subtitles | -هذا ليس طريفًا |
| Isso não tem graça, Gordon. | Open Subtitles | -هذا ليس طريفًا يا (غوردن ). |
| não tem piada. | Open Subtitles | -هذا ليس طريفًا . |
| Will, isto não tem piada. | Open Subtitles | (ويل)، هذا ليس طريفًا. |
| - Isso não tem piada. | Open Subtitles | -هذا ليس طريفًا . |
| não tem piada. | Open Subtitles | -هذا ليس طريفًا . |