"ليس طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não muito
• Não por muito tempo
• Por pouco tempo

Não muito para um vampiro, 240 anos ou assim.
ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء حوالي 240 عاماً

Entre a recepção da mercadoria e o primeiro pagamento, Não muito.
كم تريد من الوقت ؟ بين إستلام البضاعة والدفعة الأولى ، ليس طويلاً

Claro. Ele devia ter cerca de 25 anos, Não muito alto.
طبعاً, كان ربما في وسط العشرينات, ليس طويلاً

O avião está no solo, mas Não por muito tempo.
إنها على الأرض, أكرر . الطائرة على الأرض لكن ليس طويلاً أين أنت بحق الجحيم؟

Não por muito tempo.
، ليس طويلاً . نحتاج لأن نضع عقبة تحجزهم

Sim, mas Por pouco tempo, se a mamã levar a sua avante.
أجل ولكنه ليس طويلاً طالما أمي لديها طرقها

Mas Não muito tempo, as pílulas só duram 4 horas.
لكن ليس طويلاً فالحبة مفعولها أربع ساعات فقط

- Não muito... mas precisava de ganhar algum tempo, e era a única cartada que tinha.
ليس طويلاً ، ولكنني ، احتجت إلى بعض الوقت . ولقد كانت الخدعة الوحيدة على بالي

Sim, mas Não muito, por favor.
نعم . لكن ليس طويلاً جداً ارجوك

Não muito, amor. Come.
ليس طويلاً يا عزيزي ، استمر في الأكل

Não muito, quando isolarmos a causa
ليس طويلاً حالما نحدد السبب

Não muito, espero eu.
ليس طويلاً.. آمل هذا

- Não muito. Vamos.
ليس طويلاً , تعال

Não muito tempo, acho eu.
ليس طويلاً لا أظن ذلك

Não muito, na verdade. Há menos de um ano.
ليس طويلاً أقل من سنة

Mas Não por muito tempo, amigo. Vou encontrar uma saída.
ولكن ليس طويلاً يا صديقي سأجد طريقاً لهروبي

Mac, perdêmo-lo. Não por muito tempo.
ليس طويلاً أظهر هذا الجانب من الشارع

Não há como esconder-nos dele, Não por muito tempo.
.ليس هناك مكان لاختبائه ، ليس طويلاً

Mas Não por muito tempo.
ولكن ليس طويلاً

Não por muito tempo, está bem?
ليس طويلاً , حسناً ؟

- É verdade. - A este ritmo, Por pouco tempo.
هذا صحيح - بهذا المعدل ، ليس طويلاً -