عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس على الأمر أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não tem de ser
| Mas não tem de ser assim. | Open Subtitles | لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا |
| Mas não tem de ser assim. | Open Subtitles | لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا. |
| não tem de ser assim. | Open Subtitles | ليس على الأمر أن يكون هكذا |
| não tem de ser assim. | Open Subtitles | ليس على الأمر أن يكون هكذا |