"ليس على الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não por telefone
• Pelo telefone não
• Não ao telefone
• Não pelo telefone

Como ele disse, não é seguro, Não por telefone.
كما أخبرتك، الوضع ليس آمن ليس على الهاتف

Preciso que diga à Laura pessoalmente, Não por telefone.
أريدُكِ أن تُخبري (لورا) شخصياً ليس على الهاتف...

- Não, Pelo telefone não.
ماذا؟ لا، لا، لا. ليس على الهاتف

- Quando pode... - Pelo telefone não.
...ــ متى يمكننا أن ــ ليس على الهاتف

Não sei. Temos de conversar. Não ao telefone.
لا أعلم، لا أعلم علينا التحدث، ليس على الهاتف

Não ao telefone, mas acompanhada de respiração.
............ ليس على الهاتف ............

Não, não. Não, juro. Não pelo telefone.
لا,لا,لا,أقسم لكم,ليس على الهاتف,بل على الانترنت

Não por telefone.
ليس على الهاتف.

Pelo menos Não por telefone.
على الأقل ليس على الهاتف.

Não por telefone.
ليس على الهاتف .

Pelo telefone, não.
ليس على الهاتف"

Não, Não ao telefone.
-لا، ليس على الهاتف

Não ao telefone.
- ليس على الهاتف.

Mas Não pelo telefone...
ولكن ليس على الهاتف

Não pelo telefone. Vamos encontrar-nos e contas-me tudo.
ليس على الهاتف.