"ليس على حد علمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não que eu saiba
• Que eu saiba não

Não, eu penso que não. Não que eu saiba.
لا أظن أنه قد تم فعل هذا ليس على حد علمي

Não que eu saiba. Isto não acontece normalmente.
ليس على حد علمي ، أعني ليس أمرا وراد الحدوث

Não que eu saiba.
هذا ليس على حد علمي

- Que eu saiba, não. - Encontrei aqui um rasto.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

Que eu saiba, não, mas acho que nós os humanos somos todos iguais para vocês, não?
ليس على حد علمي اظن اننا كبشر متشابهون بالنسبة لك

Que eu saiba não, Vossa Majestade.
ليس على حد علمي ياصاحب الجلالة

Não que eu saiba.
كلا ليس على حد علمي

Não que eu saiba, porquê?
ليس على حد علمي لماذا؟

Não que eu saiba com certeza.
ليس على حد علمي

Não que eu saiba.
ليس على حد علمي

Não, Não que eu saiba.
لا , ليس على حد علمي

- Não que eu saiba.
ليس على حد علمي

Não que eu saiba.
ليس على حد علمي..

- Que eu saiba não, porquê?
كلاّ , ليس على حد علمي , لماذا؟

Que eu saiba, não. Mas vou perguntar.
لا , ليس على حد علمي ولكنني سأستفسر

- Que eu saiba, não.
ليس على حد علمي.

Que eu saiba, não.
كلا، ليس على حد علمي

Que eu saiba, não. Deixe-me verificar.
ليس على حد علمي دعيني أنظر

Que eu saiba, não.
ليس على حد علمي.