"ليس عليكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não têm de
• Não precisam de

Vocês Não têm de sair correndo quando ela toca a buzina.
ليس عليكم أن تنطلقوا مسرعين كلما أطلقت نفير سيارتها

Não. Não têm de matar ninguém, não se tiverem empregos.
كلا ، ليس عليكم أن تقتلوا أي أحد، ليس إن كنتم تعملون

Não têm de fazer grande coisa para mim.
ليس عليكم أن تجعوا من الأمرشيئاً كبيراً من أجلي

Não precisam de se preocupar.
أنتم يارفاق, أنا بخير. ليس عليكم أن تقلقوا بشأني

Não os calcem aqui! Não precisam de ser idiotas como eu.
ليس عليكم أن تضعوهم هنا ليس عليكم بأن تكونوا أحمقين مثلي

Se têm algo especial, Não precisam de o partilhar ou esconder ou sentir pena dos falhados que não são tão talentosos quanto vocês.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Não têm de fazer mais nada. Eu só quero encontrar a minha irmã.
ليس عليكم أن تخبروني بعد الآن . أنا فقذ أريد أن أجد شقيقتي كثيراً

Deviam estar contentes. Não têm de escolher lados. - É a separação perfeita.
ليس عليكم أن تقفوا إلى جانب أحدنا إنه الانفصال المثالي

Não têm de puxar dos galões comigo.
ليس عليكم أن تلعبوا معي بالطريقة الصعبة.

Não têm de ser tão simpáticos.
ليس عليكم أن تكونوا لطفاء لهذه الدرجة

Tenham cuidado! Não têm de o magoar.
حسنًا، كونوا حذرين ليس عليكم أن تجرحوه

Não têm de preocupar-se comigo, está bem?
ليس عليكم أن تقلقوا بشأني .. أتفقنا ؟

Não têm de ir à cidade.
ليس عليكم أن تقصدوا المدينة.

Não precisam de acreditar numa palavra que eu diga.
ليس عليكم أن تصدقوا الكلمة التي أقول

Não precisam de dar-se ao trabalho.
يا رفاق ليس عليكم أن تتعبوا أنفسكم

Não precisam de gostar uns dos outros. Olhem para o Snowbell.
ليس عليكم أن تحبوا بعضكم البعض حتى انظرواإلى(سنوبل)

Não precisam de estar aqui.
ليس عليكم أن تكونوا هنا

Não precisam de se calar mais.
ليس عليكم أن تهمسوا مجددا

Não precisam de ficar todos sentimentais.
‫ليس عليكم أن تكونوا عاطفيين