"ليس عليكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas
• Não tens de

Não precisas de vender o produto, Minnie, basta fazê-lo.
ليس عليكي أن تسوقيها ميني عليكي أن تعديها

Eu sou melhor que muitos. Não precisas de ser tão fria o tempo todo.
انا ابذل وسعي اكثر من المعتاد ليس عليكي ان تكوني بلا رحمه طوال الوقت

Sarah, Não precisas de fazer tudo que ela diz.
سارة، ليس عليكي أن تفعلي كل ما تقوله لك.

- Não tens de usar o blazer, mas põe...
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي..

Não, não, não, Ashley, Não tens de tirar fotografias agora.
لا لا لا آشلي ليس عليكي أن تقومي بالتصوير الآن

Não precisas de dizer nada, Sammy,
ليس عليكي أن تقولي أي شيء , سامي

Não precisas de o fazer. Eu cuido.
ليس عليكي أن تقومي بذلك سوف أعتني بها

Não precisas de ser complacente, Virginia.
ليس عليكي ان تبدي متأسفة فرجينيا

Ouve, Não precisas de assinar isto.
أنظري .. ليس عليكي أن توقعي هذا الشيء

Não precisas de passar por isto sozinha.
ليس عليكي أن تمري بهذا لوحدك

Mas Não precisas ter medo de mim.
ولكن ليس عليكي أن تخافي مني

Não precisas de desculpar-te.
ليس عليكي الأسف.

Não precisas de pedir desculpa.
ليس عليكي الأسف.

Não precisas de te mudar.
ليس عليكي المغادرة

Não precisas de ter medo de mim.
ليس عليكي أن تخافيني.

Não precisas de entrar.
ليس عليكي الدخول

Não precisas de fazer isto sozinha.
ليس عليكي ان تفعلي ذلك وحيدة

Sabes, Brooke, Não tens de agir dessa maneira.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Não tens de ficar chateada.
ليس عليكي أن تكوني منزعجه يا عزيزتي ,اتفقنا?

Não tens de me convidar, sabes.
ليس عليكي أن تطلبي مني كما تعلمين