عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس عليك أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não tem que ir
-
Não precisas de ir
| Não tem que ir. Só por causa do Moffat... você sabe. | Open Subtitles | ليس عليك أن تذهب فقط من أجل ... |
| Não tem que ir para a guerra. | Open Subtitles | ليس عليك أن تذهب للحرب |
| Não precisas de ir até lá baixo. Já temos o robô a meio caminho. | Open Subtitles | ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق |
| Não precisas de ir. | Open Subtitles | ليس عليك أن تذهب |
| - Não precisas de ir a Nova Iorque. | Open Subtitles | أوه, ليس عليك أن تذهب الى "نيويورك"0 |