"ليس عليك القلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens de te preocupar
• Não precisas preocupar-te
• Não tens que te preocupar
• Não precisa de se preocupar
• Não precisas de te preocupar

A única coisa boa é que não tens de te preocupar.
الأمر الوحيد الجيد بالنسبة لك، أنه ليس عليك القلق بشأن ذلك.

Felizmente, não tens de te preocupar com censura no programa, uma vez que é tão inofensivo.
من حسن الحظ ليس عليك القلق بخصوص الرقابة بالمسلسل لأنه وديع.

Aqui não tens de te preocupar com essas coisas.
لكن . هنا . ليس عليك القلق من هذه الاشياء

Eu nunca faria tal coisa. Não precisas preocupar-te com isso.
لم أكـن لأفعـل شيئـاً كهذا ليس عليك القلق بشأن هذا

Agradeço, mas Não tens que te preocupar. Eu estou bem.
شكرا لك, ولكن فعلاً ليس عليك القلق, أنا بخير

Mas Não precisa de se preocupar com nada, Addison.
ولكن ليس عليك القلق بشأن أى شئ أديسون

Não precisas de te preocupar com isso. Isso é connosco.
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

não tens de te preocupar com isso por aqui, porque são todos uns bêbados.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Bem, não tens de te preocupar com isso, porque ela já sabe.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

não tens de te preocupar com isso.
ليس عليك القلق حيال ذلك، حسناً؟

não tens de te preocupar com isso, está bem?
ليس عليك القلق بشان ذلك, حسنا?

Não, não, não tens de te preocupar com isso.
كلا. ليس عليك القلق بهذا الشأن.

não tens de te preocupar. Aqui estamos seguros.
ليس عليك القلق نحن خارج القبضة

Não precisas preocupar-te.
و ليس عليك القلق.

Não precisas preocupar-te.
ليس عليك القلق.

Não precisas preocupar-te mais.
ليس عليك القلق بعد الان .

Só te quero dizer que nunca mais vou ver a Suzie, por isso Não tens que te preocupar.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

Já Não tens que te preocupar com aquela toupeira.
وهناك شيء آخر، ليس عليك القلق بشأن ذلك السنجاب

Oh, por favor. Não tens que te preocupar com isso.
أرجوك ، ليس عليك القلق بشأن ذلك

Não precisa de se preocupar com isso, senhor. Está livre para ir.
ليس عليك القلق بخصوص هذا، ياسيدي لديك حرية الذهاب

Não precisa de se preocupar com a Christina. Ela está a sair com o Jesse Parker.
ليس عليك القلق حيال (كرستينا), سيدي إنها تتسكع مع (جيسي باركر)

Não precisa de se preocupar com isso.
ليس عليك القلق بشأن هذا

Bem, como estamos a ficar sem ar, eu diria que Não precisas de te preocupar com isso.
منذ ان كان ابننا في الجو, اردت القول بأنك ليس عليك القلق