"ليس عليك القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de fazer isto
• não tem de fazer isso
• Não precisas de fazer isso
• tem que fazer isso
• Não tens que fazer isto

Não tens de fazer isto, ninguém tem!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Não tens de fazer isto, sabes...
ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك

Joe, Não tens de fazer isto, sabes?
جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم

Não, não tem de fazer isso.
كلاّ، ليس عليك القيام بذلك.

- Não precisas de fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك ، تعلم

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك

Não tem que fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك.

Não tens que fazer isto. Diz-me apenas.
ليس عليك القيام بذلك أخبريني فقط

Não tens de fazer isto.
ليس عليك القيام بذلك

Beth, vá lá. Não tens de fazer isto.
هيا ,بيث ليس عليك القيام بذلك

Mas Não tens de fazer isto.
لكن ليس عليك القيام بذلك

Não tens de fazer isto, Barry.
ليس عليك القيام بذلك . باري

Não. Tu... Não precisas de fazer isso.
كلا، ليس عليك القيام بذلك.

Oh, oh , não, você não tem que fazer isso , Walden .
كلاّ، كلاّ، ليس عليك القيام بذلك يا (والدن). كلاّ، كلاّ، خذه.