"ليس عليك فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de o fazer
• Não tens de fazer isso
• Não tens que fazer isto
• Não precisas de fazer isto
• Não tens de fazer isto
• não tens que fazer isso

Bem, Não tens de o fazer, mas tens a certeza?
ليس عليك فعل ذلك لكن هل انت متأكد ؟

Não tens de o fazer, não te passes.
اياً كان , ليس عليك فعل ذلك -لا تفزع -انا لست فازع

Sabes que Não tens de fazer isso.
تعلم أنه ليس عليك فعل ذلك

Não tens que fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك

Não precisas de fazer isto...
ليس عليك فعل ذلك فقط أخبرني

Tu Não tens de fazer isto. Mas o problema... a verdade é que...
ليس عليك فعل ذلك , حقًا ليسعليكفعلذلك ,لكن...

- Jackie, não tens que fazer isso.
ـ أوه جآكي! ليس عليك فعل ذلك ـ بلى سأفعلها

Mas Não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل ذلك

Tu Não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل ذلك.

- Não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل ذلك.

Não tens que fazer isto, Bob.
"ليس عليك فعل ذلك "بوب

Não precisas de fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك

Não precisas de fazer isto, sabes.
ليس عليك فعل ذلك أنت تعلم ذلك

Lacey, eu estava errado. Não tens de fazer isto.
كنت مخطئاً يا لايسي ، ليس عليك فعل ذلك

Está tudo bem Doutor, não tens... não tens que fazer isso.
لابأس، أيها الطبيب، ليس عليك... ليس عليك فعل ذلك.