"ليس عليك فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de fazer isto
• não tens de fazer isso
• Não tem de fazer isto

Disse que Não tens de fazer isto, Raylan.
ماذا قلت ؟ قلت ليس عليك فعل هذا " ريلين "

Mãe, a sério, sabes que Não tens de fazer isto.
بصراحة تعلمين أنه ليس عليك فعل هذا

Filho... Não tens de fazer isto se não quiseres.
بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Ouve-me, não tens de fazer isso.
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا لن أكون أياً من يكون الذي تقولين أني سأكونه، حسناً؟

não tens de fazer isso todas as manhãs, sabias?
أتعلم أنه ليس عليك فعل هذا كل صباح؟

- Não tem de fazer isto. - Tenho, está atrasado.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

Por favor, Não tem de fazer isto.
رجاءً، ليس عليك فعل هذا

Meu, Não tens de fazer isto.
يا صاح ليس عليك فعل هذا

Não tens de fazer isto.
ليس عليك فعل هذا

- Não tens de fazer isto...
ليس عليك فعل هذا لا

Não tens de fazer isto sozinha.
ليس عليك فعل هذا وحدكِ.

Não tens de fazer isto.
. ليس عليك فعل هذا

Não tens de fazer isto.
ليس عليك فعل هذا.

Ouve, Tom, não tens de fazer isso.
توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا

não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

- não tens de fazer isso comigo.
ليس عليك فعل هذا بي

- não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل هذا.

- Não tem de fazer isto!
ليس عليك فعل هذا -! ليس عليك فعل هذا!

Não tem de fazer isto.
ليس عليك فعل هذا

- Não tem de fazer isto.
- ليس عليك فعل هذا.