"ليس عليك قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de dizer
• Não tem de dizer
• Não precisas de dizer
• Não precisa de
• Não tens que dizer

Não tens de dizer nada até os Jedi voltarem e falarem contigo.
ليس عليك قول اى شئ حتى يعود الـ (جيداى) ويتحدثون معك

Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول أي شئ

Não tem de dizer nada.
ليس عليك قول شيء

Não tem de dizer nada.
ليس عليك قول أيّ شيء

Não precisas de dizer muito, sabes. Só precisas de ter o controlo da situação movê-los da maneira como queres que se movam.
ليس عليك قول الكثير , عليك نوعاً ما فقط أن تسيطري على الوضع

Não precisas de dizer.
ليس عليك قول هذا.

Não precisa de agradecer, Detective, mas podemos tomar um copo?
ليس عليك قول شكرا، أيتها المحققة. لكن، ما رأيك في شراب؟

Não tens que dizer nada, vou apenas puxar lentamente esta fita métrica, e tu indicas-me quando devo parar.
الان , ليس عليك قول اي شئ. انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

- Peter, Não tens de dizer nada.
-بيتر)، ليس عليك قول أيّ شيءٍ) . بلى عليّ ذلك.

Não tens de dizer isso.
ليس عليك قول ذلك

Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول أي شيء

- Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول شيء

Não tens de dizer nada.
ليس عليك قول أى شئ أخر.

Não tem de dizer nada, basta...
ليس عليك قول أي شيء فقط

- Não tem de dizer nada.
- ليس عليك قول أي شيء.

Não precisas de dizer isso.
ليس عليك قول ذلك

Não precisas de dizer isso.
ليس عليك قول كل هذا

Não precisas de dizer nada.
ليس عليك قول شئ

Não precisa de lhe dizer nada.
ليس عليك قول أي شيء له

Não tens que dizer nada, ouve apenas.
ليس عليك قول أي شيء فقط انصت لي