"ليس عليها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem de
• ela não tem que
• não precisa de
• Ela não precisa

Nunca me tinha ocorrido que a China Não tem de estar no centro do mundo.
ولكن هذا لم يحدث معي ، الصين ليس عليها أن تكون مركز العالم.

Não tem de ir para Harvard. Talvez não devesse.
ليس عليها أن تذهب إلى هارفورد وربما لايجب عليها

Mas Não tem de decidir já, está bem?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

Mas ela não tem que estar. Poderias falar com ela.
لكن ليس عليها أن تكون وحيدّة يمكنك الحديثُ معها

- Bem, ela não precisa de saber. Funcionou durante 12 anos.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Não tem de durar para sempre, certo? Apenas uma noite.
ليس عليها أن تدوم للأبد، فقط لليلة واحده.

Ela Não tem de sair. Eu vou-me embora, obviamente.
ليس عليها أن تغادر فمن الواضح ، أنني سأغادر

Mas a verdade é que Não tem de ser caro.
لكن حقيقة الأمر هي أنّ ليس عليها أن تكون مكلِفة،

Não tem de ser inconveniente. Não tem de ser difícil.
ليس عليها أن تكون مزعجة ليس عليها أن تكون صعبة،

Ela Não tem de se preocupar com a vagina a ser esticada.
ليس عليها أن تقلق حول رحمها في الامتداد

Sabes que a mamã Não tem de perguntar.
تعلمين أن أمك ليس عليها أن تسأل

- Por mais que o odeie pelo que ele fez, ela Não tem de saber.
بقدر كرهي له لما فعله ليس عليها أن تعلم

Não tem de consumir muito tempo.
ليس عليها أن تكون مستهلِكة للوقت.

Ela Não tem de justificar a decisão dela a ninguém.
ليس عليها أن تبرر قرارها لأي شخص

Não tem de falar.
ليس عليها أن تتكلم

Quer dizer que ela não tem que pagar. Eu pago.
ذلك يعني أنّ ليس عليها أن تدفع أنا أدفع

Uma janela não precisa de ser só uma janela.
النافذة ليس عليها أن تكون مجرد نافذة بعد الآن.

Ela não precisa de falar, só de ouvir.
ليس عليها أن تتحدث، كل ما عليها هو أن تنصت