"ليس عندي أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho

Eu não tenho competência para este tipo de operação.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

- não tenho distintivo.
أنا ليس عندي أي شارة ملعونه عليّ أن اضربك بهذا على رأسك

Se a Minchin correr comigo, não tenho para onde ir.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.

Não, não tenho histórias, se é isso que sugeres.
لا، ليس عندي أي قصص لو أن ذلك ما تلمّح إليه.

Eu disse-lhe, não tenho nenhum. Então é melhor pores-te a trabalhar.
ــ أخبرتك، ليس عندي أي أعمال ــ إذاً، يستحسن أن تبدأ بالعمل

Ouca. não tenho nada para vender. Nem lhe pedi favores.
ليس عندي أي شيء للبيع ولم اطلب أي معروف

não tenho aqui negócios. Vim por tua causa.
أنا ليس عندي أي أعمال هنا , لقد جئت هنا من أجلك

- Algumas coisas da Nat King Cole. - não tenho nada disso, Mr. Boats.
بعض من مجموعه نات كينج كول ليس عندي أي من هذا سيد بروتس

Eu cometi um assassinio do qual não tenho memoria;
لقد إرتكبت جريمة قتل وأنا ليس عندي أي فكرة عنها

Dei cabo de tudo, e não tenho mais coragem.
جهزت كل شيء و ليس عندي أي شجاعة.

não tenho ideia.
لم يرغب ماكفرسون الحصول عليه ليس عندي أي فكرة

Eu não tenho nenhumas palavras sábias, antes tivesse.
ليس عندي أي كلمات حكيمة، أتمنى لو كان لديّ

não tenho tempo para perseguir esse polaco estúpido.
ليس عندي أي وقت لمطاردة ذلك البولندي الغبي سأكون منشغل للغاية

Não há ideias para ti. não tenho ideias, tudo bem?
ــ لا توجد أي أفكار هُنا تتعلّقُ بك ــ ليس عندي أي أفكار ، إتفقنا ؟

Já fui aceite. - não tenho dinheiro.
ـ ليس عندي أي مال ـ عندك أب مليونير

não tenho para onde levar os órfãos.
ليس عندي أي مكان لأخذ الأيتام, بول

Eu não tenho nada contra a tua prima Pearl... excepto ser louca.
أنا ليس عندي أي شئ ضد بيرل إبنة عمك... ماعداانهامخبولة. لكن هذا لا يعنى انى اريد ان اعيش بجوارها

Não, não tenho ecstasy nenhum.
كلاّ , ليس عندي أي عقار لعين للنشوة

Fora de questão, não tenho tempo livre!
هذا غير وارد، ليس عندي أي وقت فراغ

não tenho nada a dizer acerca do meu pai.
ليس عندي أي شيء لأقوله بخصوص والدي