"ليس عندي وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho tempo

Kylie, está muito calor. Não tenho tempo pra brincar de casinha.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

- Não tenho tempo para isto.
أنا ليس عندي وقت لهذة الليلة إلي أين ستذهب؟

Não tenho tempo à tarde e à noite é escuro.
في الزوال ليس عندي وقت, أما بالنسبة للمساء فالظلام حالك.

- Podia tê-lo apanhado, seu idiota. - Que coisa mais estúpida! Não tenho tempo para estas tretas.
ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا

Isso seria espectacular, mas eu Não tenho tempo.
أتمنّىأن أستطيع سيكون ذلك مدهشاً لكنّ ليس عندي وقت

Amor...eu Não tenho tempo para isto! Peço desculpa.
ياعسل، أنظري، أنا حقا ليس عندي وقت لهذا ، أنا آسف

Ouça, senhora. Não tenho tempo para joguinhos. Se sabe alguma coisa, diga-me.
انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به

Não tenho tempo, Rex mandou-me verificar o alarme.
ليس عندي وقت. ريكس أرسل لي لأتحقق من إنذار في العيادة البيطرية

Não tenho tempo para sermões agora, mãe.
ليس عندي وقت حقّاً لإستمع لمحاضراتك الآن يا أمّي

Não tenho tempo para te responder a todas estas perguntas!
ليس عندي وقت لاجابة كل هذه الأسئلة.

Não tenho tempo para brincar, sim?
ليس عندي وقت للمزح الآن حسناً؟

Caramba Pai, Não tenho tempo para isto.
رباه, أبي , أنا ليس عندي وقت لهذا

Não tenho tempo para ser arrepiante, meu.
ليس عندي وقت لان اقشعر يا صديق ..

Eu na verdade Não tenho tempo para isto.
أنا في الحقيقة ليس عندي وقت لهذا.

Não tenho tempo para um dia na praia.
ليس عندي وقت لقضاء يوم على الشاطئ

Não tenho tempo para dar hoje toda a volta. Sai.
ليس عندي وقت لسياقة كهذه كموزعة حليب.

Não tenho tempo para mendigos.
ليس عندي وقت للشحاتين

Não tenho tempo para estas merdas do rato mickey!
ليس عندي وقت لهذه الهراءات التافهة!

George, Não tenho tempo para isto.
جورج، ليس عندي وقت لهذا.

-Esquece, Não tenho tempo.
انسى هذا ليس عندي وقت