"ليس غبياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é estúpido
• não é parvo
• não é tão estúpido

Mesmo que tenha sobrevivido, não é estúpido para voltar a cidade.
حتى لو كان حياً, كاستور ليس غبياً حتى يرجع الى المدينة

Diz ao Hakeem que o maricas não é estúpido e não tem medo.
اخبر حكيم بأن اخاه الشاذ ليس غبياً وليس خائفاً

- Ed, Charlie não é estúpido. - Também não era muito esperto.
ـ إد، إن (تشارلي) ليس غبياً ـ ولكنه ليس ذكياً جداً

Tem cuidado. Ele não é parvo, sabes? Estás a ouvir, não estás?
يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل تسمعين ما أقول؟

O Comandante não é tão estúpido como parece.
القائد ليس غبياً كما يبدو

Porque é melhor. não é estúpido, e eu não sou estúpida!
لأنه افضل إنه ليس غبياً وأنا لست غبية

não é estúpido, e eu não sou...estúpida.
اقصد أنه ليس غبياً وأنا لست .. غبية

Ele pode ser denso mas não é estúpido.
ربما يكون بطيء الفهم، لكنه ليس غبياً

Ele não é estúpido ao ponto de abandonar o carro junto a... um campo cheio de provas.
ليس غبياً ليترك سيارته قرب... حقلاً مليئاً بالأدلة.

O útero não é estúpido, sabe o que está a fazer.
المبيض ليس غبياً يعرف ما يفعله

Já disseste que o teu pai não é estúpido.
لقد قلتِ بالفعل ان والدكِ ليس غبياً

Ele é burrinho, mas não é estúpido.
أعني، هُو مُغفل، لكنّه ليس غبياً.

O meu irmão é um chato, mas não é estúpido.
أخّي بليد، لكنه ليس غبياً

- Ele não é estúpido. Não lhe vou mentir.
إنه ليس غبياً يا (بيل) ولن أكذب عليه

Bom... não é estúpido nem imprudente.
ليس غبياً ولا متهوراً

- Mas não é estúpido. Deixa-o expressar-se.
لكنه ليس غبياً ، أعطه صوتاً

Ele pode estar louco, mas não é estúpido.
-ربما يكون مجنوناً ، ولكنه ليس غبياً

O Queen não é estúpido, Clark. Quero dizer, ele não vai simplesmente entregar-ta.
و(كوين) ليس غبياً يا (كلارك)، أعني، لن يسلمه لك بسهولة

Encontrei o marido numa loja de ferragens. Por acaso, não é parvo.
لقد قابلت الزوج بالمتجر إنه ليس غبياً

-Tem 7 anos, não é parvo.
(تشاندلر)، عمره 7 سنوات ليس غبياً

O Gregor não é tão estúpido ao ponto de abrir a caixa.
. جريجور " ليس غبياً ليفتح الصندوق"