"ليس فقط لأجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não só pela
• Não só pelo

As carnes são maturadas não só pela maciez, mas principalmente pelo sabor.
‫اللحوم تُعتق ليس فقط لأجل طراوتها ‫ولكن في الأساس لأجل نكهتها

Aqui, ele combaterá não só pela honra dela, mas por um título próprio.
وهنا سيحارب ليس فقط لأجل شرفها

É óptimo estar de volta a Mayfield, não só pela comida, não só pelas senhoras...
(من الرائع العودة إلى (ميفيلد ليس فقط لأجل الطعام ولا لأجل السيّدات

Não só pelo carro... mas pela forma como lhe falei antes.
ليس فقط لأجل سيارتك ولكن لأجل طريقة مخاطبتي اياك

Espero que compreendas que tenho de manter as aparências enquanto for possível, Não só pelo bem que faço, mas por ser a nossa única fonte de rendimento.
اصغي، آمل أنه يمكنك احترام حاجتي لأن أحافظ مظهر هذا المكتب لأطول مدة ممكنة ليس فقط لأجل ما أفعله من خير ولكن وفي حالة أنك نسيتِ فهو مصدر رزقنا الوحيد

Não só pelo teu bem, mas pelo da Professora Grundy.
ليس فقط لأجل مصلحتك ولكن لأجل مصلحة السيدة (غراندي)