"ليس في هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não nesta época
• Não nesta altura
• Agora não
• Desta vez não
• Não neste momento

Talvez na primavera, Não nesta época do ano.
ربّـما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا

Não nesta época do ano. O que quer que causou isso
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

Não, nesta altura.
ليس في هذا الوقت المتأخر

Não nesta altura do ano.
ليس في هذا الوقت من السنة

Agora não. Infelizmente, todos os homens foram mortos na operação.
لسوء الحظ، ليس في هذا الوقت فكل رجاله قُتلوا أثناء الهجوم

Desta vez, não. Ainda tem dois dias para se debruçar sobre isso.
ليس في هذا الوقت يمكنك الحصول على يومين للعمل عليه

Não neste momento.
ليس في هذا الوقت.

Não nesta época do ano.
ليس في هذا الوقت من السنة

Não nesta altura.
ليس في هذا الوقت .

Agora não.
ليس في هذا الوقت.

Agora não, esta vez não.
ليس الان , ليس في هذا الوقت

Não, desta vez, não.
لا ليس في هذا الوقت

Desta vez não.
ليس في هذا الوقت

- Não neste momento.
لا.. ليس في هذا الوقت