"ليس في هذه اللحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não neste momento
• - De momento
• Não no momento
• Neste momento não

Na verdade, não, Não neste momento.
في الحقيقة, أود أن أقول لا .ليس في هذه اللحظة

Não neste momento em particular, mas quem se importa se não és quem pensavas ser quando tinhas 18 anos.
ليس في هذه اللحظة الخاصة، كما هو واضح، من يهتم إن لم تكن أنت الشخص الذي ظننتَ نفسكَ ستكونه عندما كنت بسنّ الثامنة عشرة.

Não neste momento preciso. Estou de folga.
ليس في هذه اللحظة ، أنا في إجازة

- De momento, não. Azar.
، ليس في هذه اللحظة لا يا سيدي

- De momento não.
ليس في هذه اللحظة

Receio que não possa deixar este sector, Major. Não no momento.
أخشى أنه لا يمكن ترك هذا القطاع ميجور ليس في هذه اللحظة

Neste momento não.
ليس في هذه اللحظة

Mas Não neste momento.
لكن ليس في هذه اللحظة

- Sim, mas Não neste momento.
نعم, لكن ليس في هذه اللحظة

Não neste momento.
ليس في هذه اللحظة

Não neste momento, sempre.
كلا، ليس في هذه اللحظة... على الداوم.

Não, Não neste momento.
كلا .. ليس في هذه اللحظة.

- Mas Não neste momento.
-لكن ليس في هذه اللحظة

- De momento, não.
ليس في هذه اللحظة , لا

É, talvez Não no momento, mas há muito que podia ter feito antes.
نعم , ربما ليس في هذه اللحظة لكن كان هناك الكثير الذي كان بأمكاني فعله

- Não no momento, para sorte dele, está com uma dose alta de Azimeth.
ليس في هذه اللحظة... لحسن حظه "فهو مُنتشي من الـ"أزيمث

Neste momento, não.
ليس في هذه اللحظة. لا

Não, não. Não tenho. Neste momento não.
لا، ليس في هذه اللحظة