"ليس في وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não com

não com aquela janelona de frente para o corredor.
ليس في وجود تلك النافذة الزجاجية المطلة على القاعة.

Eu gosto que estejas sempre ao meu colo, mas nem sempre dá, não com os outros aqui.
كم أود أن أضمكَ الى صدري طوال الوقت،و لكنني لا أستطيع، ليس في وجود الآخرين هنا.

Não devia ter roubado aquela amostra de sangue. não com as miúdas aqui.
ما كان يجدر بي سرقة عيّنة الدم تلك، ليس في وجود الفتاتين هنا

Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
لا تحاول أي شيء ، ليس في وجود ماسترسون وإيرب .

Não é a altura nem o lugar, não com a Deb aqui.
ليس الزمان ولا المكان ملائمين، ليس في وجود (ديب) هنا

Alex, nunca ia arriscar mudar a Katya, não com tantas câmaras apontadas para a tua família.
(أليكس)، لم أكُن لأخاطر بنقل (كاتيا) ليس في وجود جميع الكاميرات الموجهة علي عائلتكِ فى الوقت الحالي

não com o Whip ali.
ليس في وجود (ويب)