"ليس كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tudo
• não todos
• não todo
• Tudo não

Destruíram parte das instalações durante a rusga, mas não tudo...
لقد دمروا معظم المنشأة اثناء الهجوم ولكن ليس كلها...

Não ultrapassei... não tudo.
لم استعدها ليس كلها

Não, não tudo.
لا ، ليس كلها

Muitos países espiam, não todos, mas vamos a um exemplo.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

Investi muito dinheiro na caridade, mas não todo.
معظم اموالي ذهب إلى الهبات الخيرية. لكن ليس كلها.

Tudo não, mas muito.
‫ليس كلها ولكن الكثير

Não! Tudo não.
لا ليس كلها

Mas não tudo.
لكن ليس كلها.

Os aumentos repentinos nas mercadorias primárias estão a gerar somas de dinheiro sem precedentes para muitos, ainda que não todos, dos países dos mil milhões mais pobres.
إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها.

Bem, isso é apenas uma fracção. Gostamos de crimes, mas não todos.
حسناً، نحن نحبذ الجرائم وهذا بعضها ولكن ليس كلها

Eu vi alguns dos conteúdos da pen, mas obviamente não todos, porque estão lá 27.000 documentos.
عرضت بعض محتويات القرص لكن من الواضح ليس كلها لأنه يوجد أكثر من 27,000 ملف

Mas não todo o gás.
أغلبها، و لكن ليس كلها.

De tudo, não. Nunca ninguém está.
ليس كلها - و من يمكنه أن يفعل هذا ؟

Não, com Tudo não.
كلا، ليس كلها