| Shalu, não faças piadas sobre tudo. Nem tudo na vida é uma piada. | Open Subtitles | شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل |
| Isto vai ser um choque mas Nem tudo na minha vida gira à sua volta. | Open Subtitles | أعرف أن هذه ستكون صدمة، لكن ليس كل شيء في حياتي يدور حولك |
| Nem tudo na vida é sexo, sexo, sexo! | Open Subtitles | الجنس ليس كل شيء في الحياة, الجنس , الجنس , أتعلمين ؟ |
| Nem tudo no mundo é o que aparenta ser. | Open Subtitles | ليس كل شيء في العالم جيد كما في المرة الأولى |
| Nem tudo no mundo gira à tua volta. | Open Subtitles | ليس كل شيء في العالم يدور حولك |
| Nem tudo nesta vida pode ser explicado. | Open Subtitles | ليس كل شيء في الحياة يمكن أن يفسّر |
| Olha, Nem tudo na tua vida precisa de ser ordenado, Frank. | Open Subtitles | إستمع، ليس كل شيء في حياتك بحاجة للإنضباط يا (فرانك) |
| Nem tudo na tua vida está sob o teu controlo. | Open Subtitles | ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك. |
| Nem tudo na vida se resume a uma competição. | Open Subtitles | ليس كل شيء في الحياة منافسه |
| Nem tudo no Kennedy é melhor. | Open Subtitles | ليس كل شيء في (كينيدي) أفضل |
| Nem tudo nesta vida é a preto e branco. | Open Subtitles | أسمع , ليس كل شيء في الحياة* * اسود و أبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 