"ليس كل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem todos os que
• Nem todos são
• nem toda a gente
• Nem todos aqueles que

É preciso explicar que Nem todos os que participam nas Fire Drill Fridays correm o risco de ser detidos.
يجب أن نوضح لهم، بأنه ليس كل من يشارك في التظاهرات الأسبوعية كل جمعة معرضون لخطر التعرض للاعتقال.

Mas Nem todos os que vagueiam não têm destino.
لكن ليس كل من يرحل هو بدون هدف

Claro que Nem todos os que o lêem sentem culpa pelo mal que fazem.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Nem todos são criminosos. Lembra-te disso.
ليس كل من يضع يديه فى سيارة مجرم تذكر ذلك

Nem todos são teus inimigos, sabias? Tenta ser um pouco optimista, de vez em quando.
ليس كل من حولك أعداؤك حاول التحلي ببعض التفاؤل

nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Nem todos aqueles que vêm a Korban, trazem um atestado de saúde mental.
ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية.

Olha, Mia, Nem todos os que pegam numa caneta suam sangue por publicidade.
إنظري ميا , ليس كل من حمل قلماً يفعل أي شئ للحصول على دعاية

Nem todos os que procuram um sexbot querem sexo.
ليس كل من يزور آلات الجنس يبحث فقط عن الجنس

Nem todos os que se preocupam contigo te vão desapontar.
ليس كل من يهتم بك سيقوم بتخييب أمـــالك

Nem todos os que te conhecem te odeiam.
ليس كل من يعرفك يكرهك

Nem todos são vilões.
ليس كل من تلتقيه مجرم

- Nem todos são... só porque a Oprah mora lá.
ليس كل من سكن هناك ثرياً فقط بسبب أن (اوبرا) تعيش هناك

Nem todos são vítimas.
ليس كل من هنا ضحايا

nem toda a gente que entra aqui pode ser um modelo masculino.
ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً

Claro, nem toda a gente que procura essas posições de poder é narcisista.
بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي.

Nem todos aqueles que vêm a Korban, trazem um atestado de saúde mental.
ليس كل من يأتي إلى (كوربان) يأتي ومعه تقرير الصحة النفسية.