"ليس كما تظنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é o que pensas
• Não é nada disso
• Não é o que tu pensas

Eu percebo que sejas protectora, mas Não é o que pensas.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Não compreendes, Mariana. Não é o que pensas.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

- Não é o que pensas. - O quê? Que eu sou o teu fantoche?
إن الأمر ليس كما تظنين أنني دميتك

Não é nada disso.
انه ليس كما تظنين

- Não é nada disso.
- لا، ليس كما تظنين

Não, não, Deena, Não é o que tu pensas.
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين

Gwen, Não é o que tu pensas.
جوين , انه ليس كما تظنين

- Não, ouve-me. Não é o que pensas! Sai!
لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين

Não é o que pensas, Penelope.
انه ليس كما تظنين يا بينولبى

Olha, Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تظنين

Não é o que pensas. Queres saber?
الأمر ليس كما تظنين.

Não é o que pensas, Lili!
"إنه ليس كما تظنين يا "ليلي

- Não é o que pensas! - Os pulmões da Leona cederam.
ليس كما تظنين - (انهارت رئتا (ليونا -

Felicity, espera. Não é o que pensas. O meu patrão, o meu trabalho, não são diabólicos.
(فليستي)، انتظري، الأمر ليس كما تظنين.

- E somos. Não é nada disso.
ليس كما تظنين.

Não é o que tu pensas.
ـ الأمر ليس كما تظنين

Amanda, Não é o que tu pensas.
اماندا , انه ليس كما تظنين

Não é o que tu pensas.
الأمر ليس كما تظنين.