"ليس كما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é o que pensas
• Não é o que pensa
• Não é o que está a pensar
• não é o que estás a pensar

Não é o que pensas, não é porque achas que vai dar certo, ao contrário.
ليس كما تعتقد أنا لن أبقى لأنني أعتقد أنها سوف تنجح

Não é o que pensas. É da família.
انه ليس كما تعتقد انه رجل عائله

- Não é o que pensas.
الأمر ليس كما تعتقد

Não é o que pensa. Eu perdi minha mulher e filha.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

Acalme-se, percebeu tudo mal. Não é o que pensa.
اهدأ، لم تستوعب جيدًا ليس كما تعتقد.

Já chega, Cérebro Repulsivo! Não é o que está a pensar.
حسناً , يكفي , أيها عقل بغيض إنه ليس كما تعتقد

Não é o que está a pensar, OK?
إنه ليس كما تعتقد حسناً ؟

não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تعتقد

Não, meu senhor. não é o que estás a pensar.
لا يا مولاي ، ليس كما تعتقد

É. Bem, Não é o que pensas, eu bem que gostaria mas...
ليس كما تعتقد أنا أريد أن أكون, ولكن...

Não é o que pensas.
انه ليس كما تعتقد

Não é o que pensas.
ان الامر ليس كما تعتقد

- Não é o que pensas. - Certo.
إنه ليس كما تعتقد حسناً

Não é o que pensas.
إنه ليس كما تعتقد

Não é o que pensa.
انه ليس كما تعتقد

Não é o que pensa.
هه، لا ليس كما تعتقد

Não é o que está a pensar.
.. الأمر ليس كما تعتقد

Não é o que está a pensar.
انه ليس كما تعتقد.

Ah, não é o que estás a pensar.
لا ، ليس كما تعتقد