"ليس لأجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é para mim
• Não por mim
• Não é por mim
• Não para mim

Não. Não, esta reunião não é para mim.
كلا، هذا الإجتماع ليس لأجلي.

Isso não é para mim, não é?
هذا ليس لأجلي , أليس كذلك ؟

Eu amo você mesmo e eu quero que você melhore, mas... Não por mim... mas por si mesmo.
أنا أحبك فعلاً وأريدك أن تتحسن, ولكن.. ليس لأجلي

Não por mim, mas pela criança inocente, condenada a sofrer pelos erros da mãe.
ليس لأجلي.. ولكن لطفل بريء.. محتم عليه أن يعاني من أخطاء أمه!

Não é por mim, é por um amigo, que precisa da tua ajuda.
- الأمر ليس لأجلي إنه بخصوص صديق لي إنه يحتاج مساعدتك

Não é por mim. - É pela Ann.
تعرف أنني لست كذلك، ليس لأجلي

Não para mim. Para a minha filha.
ليس لأجلي بل لأجل إبنتي

não é para mim. É para ti.
ذلك ليس لأجلي,بل لأجلك

Não, não é para mim.
‫لا، ليس لأجلي يا رجل

não é para mim, Ric. Porque é que tudo tem de girar à minha volta hoje?
ليس لأجلي يا (ريك)، لمَ كلّ شيء منوط بي اليوم؟

não é para mim.
ليس لأجلي

não é para mim.
هذا ليس لأجلي

Não por mim.
وبالتأكيد ليس لأجلي

Não por mim, pelos miúdos.
ليس لأجلي لأجل الاولاد

Certamente Não por mim.
بالتأكيد ليس لأجلي.

Não é por mim... é por ele.
ليس لأجلي... بل لاجله

Não para mim. Para a CIA. Uma miúda foi raptada.
ليس لأجلي للوكالة فتاة مخطوفة

Neste ponto, Não para mim.
- في هذه النقطه , ليس لأجلي -